ma egy tiroli családdal beszélgettünk ennek a tónak a partján, hogy hú milyen szép-hú milyen szép, mire én megkérdeztem, hogy de hát nálatok otthon is tökilyen, nem? és hát nem, mert nekik nincsenek tavaik a hegyek közt. meg hogy ő a szabadságot szereti és úgy érzi a hegyek túlságosan behatárolják, jobb szeretné a pusztát.
Kitsch -napi német
harc s a veronika
a linzi magyar napokon amúgy a legnépszerűbb egyértelműen a kürtőskalács volt.
2 standon árulták és mindig hatalmas sor kígyózott előtte, ami klassan haladt, de szépen kivárta a nép. a legmenőbb a csokis volt, valami belgacsoki reszelékbe forgatták.
mondjuk sült kolbászt és lángost is sokan ettek. bár a 4 eurós ár kicsit kiütötte a biztosítékot. a lángososnál egy magyar néni rögtön megjegyezte, hogy hát ennyiből egy mázsa lisztet lehet venni. persze jó ő tudja, hogy a lángos lisztből készül.
a kolbász viszont tényleg finom volt, helybensült krumplis kenyeret vágtak hozzá, amit úgy sütöttek, hogy az aljára tettek egy kelkáposztalevelet, ami a végére gyakorlatilag szénné égett, de mégis adott egy bukét neki. otthon a főbérlő csaj elővett hozzá a hűtőből egy befőttesüvegben jó kis csalamádét, amit a nagymamája tett el. a nagymama egy bánáti német faluból származik, de elüldözték őket is, viszont mivel csupa magyar vette ott körül, a konyha az hasonló. ízében él a nemzet.
Baumkuchen - napi német
ma jó nagy bolhapiac volt a szép idő miatt. a rézmozsár nagyon ritka és 30 euró, de igazi ritkaság a kofa szerint, hogy megvan a törője is (vagy hogy hívják). Nem akartam amúgy venni, csak szeretem a rézmozsarat.
Mörser - napi német
nem, nem azért mert eltulajdonítottam volna egy tűzőkapocskiszedőt (enthefter), mint azzal egy barátnőm viccelődött, hanem.
A főbérlőt kérdem, hogy hol is van a műanyagos szemét gyűjtő, mire aszondja hogy:
do draussi hinter dem kasten rechts a grossl sackerl, net bei da truhe.
megyek, nézegetem a bútorokat a folyosón jobbra, de ott csak egy nagy szekrény van a boltívben a falnál, körülötte semmi zacsi. balra ugyan látok ládát, és mögötte egy kisebb papírzacsit 2 háborítatlanul épp műanyag palackkal. tanácstalankodom, hogy ez nem jellemző rá, hog a jobb-balt keverje, de azért elkezdem belegyömöszölni a cuccot. majd ezután újra megtanulom, hogy itt a kasztni az szekrényt jelent. utólag megmentettük a 2 értékes kirándulós vízpalackot is.
a stuhl meg csak kakát (vö. széklet) és nem széket, mert az a sessel.
A felső-ausztriai Pregarten rendőrségére hajtott egy nő, hogy feljelentést tegyen ismeretlen tettes ellen, aki a parkoló autójába hajtott távolléte alatt, majd elvették a jogsiját 1,76 alkoholszint miatt.
A képen látható rendszám erre a kérdésre ad választ:
Haben Sie getrunken?
Ezek 70 éve még egyenetlen, néhol félméteres szikladarabokból odahànyt fokok voltak. horsst trappert Trappolni - napi német
(nem nem az ausztrálokról, hanem az osztrákokról)
a legendás osztrák kicsinyítgető toldalékolás tényleg nem ismer határokat. a kolléganőm az aus igekötő helyett kizárólag az ausit használja.
pl.: gema ausi a bisi
ma meg majdnem kijavítottam egy osztrák nevében az MMag előtagot, de aztán kiderült, hogy dupla master.
ma elmentem végre az önkormányzathoz bejelentkezni, hogy hello itt lakok én is. tényleg 5 perc volt az egész és a nő a végén kezembe nyomott 1 ajándék kuponfüzetet, 1 havi ingyen bkv bérlettel, wellness, uszoda, múzeum, állatkert, kisvasút, villanyszerelő, könyvtár! stb. jegyekkel. majd adott még egy A4-es lapot, amit akkor kell kitöltenem, ha szavazni szeretnék itt a következő osztrák választásokon. ezen a ponton így eléggé kiakadtam, hogy ilyen gyorsan, szinte észrevétlenül osztrákká válhat az ember, nagyon vigyázzatok velük! és megijedtem, hogy így akkor már nem is szavazhatok többet viktorra :(
Linz mégsem a sütiről, hanem a hiúzról kapta a nevét.
Luchs - napi német
A linzeres posztom még kutatási fázisban.
Holnap a linzi maratont közvetítem.
Reiche - ezt a lyukat hívják így, de az elnevezés ezúttal kivételesen nem Linz gazdagságára utal. a reichen itt ige és adni, nyújtani a jelentése. Ez az utolsó ilyen a többit mind befalazták már. A várhoz visz fel és itt adogatták egymásnak a vizesvödröt a cselédek. Megtudtam még, hogy az óvárosban csak a homlokzat a barokk, alatta mind gótikus, csak egy időben az ilyen cikis bitlisznek tűnt és próbáltak így hipszterkedni a barokkal. erről árulkodik a szobám is.
Einstürzende Neubauten - Die Interimsliebenden
Remélem Sláfi vagy missingvalues ír majd erről a szóról egy külön posztot :)
átmenet
átmeneti
átmeneti szeretők
die Interimsliebenden.
im Interim.
Katzenkopfstein - a tűsarkút majd hátizsákban kell vinnem :(
a nap neve - a zala megyei rendőr főkapitányság szóvivője
die Not -szükség - napi német
köszi pitti :)
BLUMFELD - Diktatur der Angepassten (by JohnSilver101)
küldeném a mai nap kitervelőinek.
#németesek előnyben
én is küldeném!
